## 구글 번역기로 문서 통째로 번역하기
AI 발전으로 문서 번역이 정말 쉬워졌어요. PDF나 워드 파일 같은 문서를 AI에 올리면 뚝딱 번역 결과물을 얻을 수 있죠. 하지만 무료 AI 서비스는 사용 횟수에 제한이 있어서 자주 번역하시는 분들께는 다소 아쉬울 수 있는데요. 이럴 때 유용한 것이 바로 구글 번역기랍니다!
### 구글 번역기 웹사이트 활용법
먼저, 검색창에 '구글 번역' 또는 '구글 번역기'를 검색해서 Google 번역 홈페이지로 이동해주세요. 홈페이지 상단에 '텍스트', '이미지', '문서' 탭이 보이실 거예요. 여기서 '문서'를 선택하시고요.
번역하고 싶은 문서를 화면에 드래그해서 떨어뜨리거나, '파일 탐색'을 클릭해 직접 파일을 선택하면 돼요. 정말 간편하죠?
다만, 한 가지 알아두실 점이 있는데요. 구글 번역기로 번역할 수 있는 문서의 최대 용량은 10MB랍니다. 만약 파일 용량이 이보다 크다면, 문서를 분할하거나 용량을 줄여서 다시 시도해보셔야 해요.
파일을 올리셨다면, 이제 번역할 언어를 선택할 차례예요. 예를 들어 한국어 문서를 영어로 번역하고 싶다면, 왼쪽에는 '한국어', 오른쪽에는 '영어'를 선택해주시면 됩니다. 언어 설정을 마치셨다면 '번역' 버튼을 눌러주세요!
번역이 완료되면 '번역 다운로드'나 '번역 열기' 버튼을 눌러서 결과를 확인할 수 있어요. 폰트나 레이아웃이 조금 달라질 수는 있지만, 텍스트 내용은 꽤 정확하게 번역되는 것을 확인하실 수 있을 거예요.
## 구글 독스(Docs)로 문서를 바로 번역하기
구글 번역기 웹사이트를 이용하는 방법도 편리하지만, 이미 구글 독스(Docs)를 사용하고 계신다면 훨씬 더 직관적으로 문서를 번역할 수 있답니다.
### 구글 독스 내 번역 기능 활용
먼저, 번역을 원하는 구글 독스 문서를 열어주세요. 그리고 상단 메뉴 중에서 '도구'를 클릭하시고요. 메뉴 중에서 '문서 번역'을 선택하시면 됩니다.
그러면 새로운 창이 하나 나타날 텐데요. 여기서 번역된 문서의 제목을 설정하고, 어떤 언어로 번역할지를 선택해주시면 돼요. 예를 들어 '일본어'로 번역하고 싶다면 '일본어'를 선택하시고요. 마지막으로 창 오른쪽 하단에 있는 '번역' 버튼을 클릭하면 끝이랍니다.
이 방법의 가장 큰 장점은 번역 속도가 굉장히 빠르다는 점이에요. 또한, 구글 번역기 웹사이트보다 원본 문서의 서식이나 레이아웃을 더 잘 유지하는 경향이 있어서, 편집이 필요한 문서라면 더욱 유용하게 사용할 수 있어요.
## 파파고 문서 번역 기능, 알고 계신가요?
네이버 파파고 역시 문서를 번역해주는 기능을 제공하고 있지만, 구글 번역기와는 차이가 있답니다. 파파고는 월별 사용량 제한이 있는데요.
때로는 한 번도 사용하지 않았는데도 '월 10개 문서 번역 사용 완료'라고 표시되는 경우가 있다고 해요. 이는 유료 서비스인 '파파고+' 사용을 유도하기 위한 장치일 수 있다는 점, 참고하시면 좋겠어요. 만약 문서 번역을 자주 하신다면, 구글 서비스를 이용하는 것이 좀 더 효율적일 수 있답니다.
## 문서 번역, 어떤 도구를 선택해야 할까요?
결론적으로, 문서 번역이 필요할 때 가장 유용한 도구는 구글 번역기 웹사이트와 구글 독스(Docs)라고 할 수 있어요. 특히 구글 독스 내에서 바로 번역하는 기능은 정말 간편하고 빠르게 결과물을 얻을 수 있어서 많은 분들께 사랑받고 있죠.
파일 크기 제한이나 월별 사용량 제한 등 각 도구의 특징을 잘 파악하셔서, 본인의 상황에 맞는 최적의 번역 방법을 선택하시는 것이 중요해요. 앞으로 문서 번역 때문에 골치 아플 일은 없으실 거예요!
